During the Railway Formal Gazette was a column devoted to shorter testimonials of new publications which ended up despatched to the editor.A fast exam completed for the combination English-Italian and vice versa, even with no statistical pretensions, allowed us to substantiate that the standard of the translation is admittedly great. Specially from